XChat Farbschema:

In XChat kann man mit eigener pevents.conf einstellen, wie sämtliche Events im Fenster angezeigt werden sollen. Darin enthalten sind auch die Einstellungen, welche Farben wo in der Ausgabe verwendet werden. Diese Farbwahl ist jedoch im XChat IMHO recht chaotisch, so daß ich die komplette pevets.conf systematisch überarbeitet und an alle Ausgaben einheitliche Farben zugeordnet habe.
Hier werden für die XChat Version 2.4.1 (in Debian Sarge) und 2.6.8 (in Debian Etch) angeboten.

Download:

XChat 2.4.1 Farbschema: pevents.conf-2.4.1.custom
XChat 2.4.1 Farbschema, Debugging: pevents.conf-2.4.1.custom.debug
XChat 2.4.1 Beispielfarben, grün-schwarz: colors.conf-2.4.1.custom (Screenshot)

XChat 2.6.8 Farbschema: pevents.conf-2.6.8.custom
XChat 2.6.8 Farbschema, Debugging: pevents.conf-2.6.8.custom.debug
XChat 2.6.8 Beispielfarben, grün-schwarz: colors.conf-2.6.8.custom (Screenshot)

Die Dateien müssen in "pevents.conf" bzw "colors.conf" umbenannt im XChat-Verzeichnis abgespeichert werden, in Linux z.B. unter ~/.xchat2/. Die Debug Version zeigt zusätzlich den Name des jeweiligen Events.


Konfiguration:

In diesem Farbschema werden die Farben 16-31 verwendet. Die Farben kann man aus der Beispieldatei (siehe oben) übernehmen, oder im XChat unter "Einstellungen -> Optionen -> Schnittstelle -> Farben" selbst einstellen. Die Farben im einzelnen:

16 event text                general event message
17 nick                      nick of all without hilight
18 host/hostmask/IP/Port     such as hostname, ip or user!ident@host
19 channel                   #channel
20 normal text in window     such as "<>" for nick
21 chat text                 normal chat text
22 my nick                   color of  in your message
23 hilight                   your nick or buzzword in his chat text
24 notice                    /notice
25 levelchange, mode, kick   change of level, channelmode, kick/ban, topic
26 file                      DCC file transfer related part
27 nick <>                   <> around nick in messages
28 listup back               Listup title bar back color
29 warning                   disconnect, kick, ...
30 error                     f.e. can't write a file, connection issue with ircd

31 debug                     reserved for debugging config, color of "[event]"

Screenshot